lu cibbu, cibu, civu / li cibbi, cibi, civi
la nourriture / les aliments - food

Sicilianu français English
lu pastu, la manciata le repas meal
la culazioni le petit-déjeuner breakfast
lu pranzu le déjeuner lunch
la cena le dîner, le souper dinner, supper
la dieta le régime diet

Sicilianu français English
la buatta / li buatti boîte(s) de conserve food can(s), tin(s)
la cazzalora,
la pignata
la casserole saucepan
la padedda la poêle frying pan
la scutedda l'assiette creuse soup plate
lu piattu / li piatti assiette(s) plate(s)
lu piattinu la soucoupe saucer
la cucchiara / li cucchiari
la cucchiaredda
cuillère(s)
la petite cuillère
spoon(s)
teaspoon
la furchetta / li furchetti fourchette(s) fork(s)
lu cuteddu / li cutedda couteau(x) knife / knives
la buttigghia la bouteille bottle
la brocca, lu bucali le pichet, le bocal pitcher, jar
lu biccheri,
lu bicchìeri
le verre glass
la tazza la tasse cup
la scutedda le bol bowl


la bivanna, la bippita, (la vippita)
la boisson - drink, beverage

Sicilianu français English
lu pitaggiu / li pitaggi,
lu pitàgghiu / li pitàgghi
potage(s), bouillon(s) broth
la zuppa / li zuppi soupe(s) soup(s)
la zuppa di cipuddi la soupe aux oignons onion soup
la minestra le bouillon broth
l'acqua potabbili
l'acqua minerali
l'eau potable
l'eau minérale
drinking water
mineral water
la birra
bionda / bruna
la bière
blonde / brune
beer
 
lu vinu / li vini vin(s) wine(s)
lu sucu di fruttu
lu sucu d'aranciu
le jus de fruit
le jus d'orange
fruit juice
orange juice
li suchi les jus juices
(la limunata) la limonade lemonade
lu tè le thé tea
la menta la menthe mint
cicculatta,
cicculattinu
le chocolat chocolate
lu cafè le café coffee
lu cappuccinu
/ li cappuccini [plur.]
café "Cappuccino"
lu latti
lu lattaru
le lait
le laitier
milk
milkman


Sicilianu français English
la panna, (la crema) la crème cream
lu iucùrti le yaourt yoghurt
lu burru le beurre butter
lu furmaggiu / li furmaggi,
lu frumaggiu / li frumaggi
fromage(s) cheese(s)
la ricotta le fromage blanc fresh cheese
lu "Ncannistratu" fromage sicilien Sicilian cheese
l'ogghiu d'oliva,
l'ogghiu d'aliva
l'huile d'olive olive oil
l'acìtu le vinaigre vinegar
la sarsa la sauce
la sinapa,
la mustarda
la moutarde mustard
la spezzia, lu spezziu / li spezzi épice(s) spice(s)
lu gènciru, lu zenzeru le gingembre ginger
la zaffarana le safran saffron
pipi spezzi le poivre pepper
lu sali
la salera
le sel
la salière
salt
saltpot
salatu, salitu salé salty, salted
l'ovu / l'ova œuf(s) egg(s)
la frittata l'omelette omelet
lu stufàtu / li stufàti ragoût(s) stew
lu stufàtu dâ virdura le ragoût de légumes vegetable stew
la farina la farine flour, (meal)
la pasta les pâtes,
les nouilles
pasta,
noodles
la pizza "
lu pani / li pani
lu pani integrali
pain(s)
le pain complet
bread
wholemeal bread
lu paninu le sandwich


lu desertu - le dessert

Sicilianu français English
lu viscottu / li viscotta biscuit(s) "
la torta la tarte, la tourte tart, pie
lu pastizzu le gâteau,
la pâtisserie
cake,
pastry
lu gelatu, (lu gilatu) la glace ice cream
lu zùccaru le sucre sugar
lu meli le miel honey
(la confettura
la marmellata)
la confiture
la marmelade
jam
marmalade
la caramela / li carameli bonbon(s) candy / candies


la "Cassata" Siciliana