l'armalu dumèsticu / l'armali dumèstichi
l'animal / les animaux domestiques

Sicilianu français English
lu cani / li cani
la cana
chien(s)
la chienne
dog(s)
bitch, [female dog]
lu canuzzu le chiot puppy
lu gattu, lu jattu
/ li gatti, li jatti
chat(s) cat(s)
la gatta, la jatta la chatte female cat
lu gattareddu
la gattaredda
le chaton
 
kitten
 
lu rattu le rat
lu surci / li surci la/les souris mouse / mice
la talpa la taupe mole
lu bucu / li buchi trou(s) hole(s)
lu sceccu / li scecchi âne(s) donkey(s)
lu mulu
la mula
le mulet
la mule
mule
lu cavaddu / li cavaddi le cheval / les chevaux horse(s)
lu cavadduzzu,
lu cavaddittu
le poney pony
lu pudditru
la jumintina
le poulain
la pouliche
foal, colt
la jumenta la jument mare
lu voi le bœuf ox
lu tauru / li tauri le taureau / les taureaux bull(s)
la vacca
lu vaccaru
la vache
le vacher
cow
cowboy
lu viteddu le veau calf
lu crastu / li crasti bélier(s) ram(s)
lu muntuni
la pecura
le mouton
la brebis
sheep
ewe
lu picuraru le berger sheepherder, shepherd
l'agneddu / l'agneddi agneau(x) lamb(s)
lu beccu / li becchi bouc(s) Billy goat(s)
la crapa / li crapi chèvre(s) goat(s)
lu craparu / li crapari chevrier(s) goatherd(s)
lu porcuspinu le porc-épic porcupine
lu maiali, lu majali,
lu porcu / li porci
le cochon,
porc(s)
pig(s)
lu purceddu,
la purcedda
le porcelet
 
piglet
 
la porca, la troja la truie sow
lu cunigghiu, lu cunigliu
/ li cunigghi, li cunigli
lapin(s) rabbit(s)
lu caramuciu / li caramuci lapereau(x) bunny, young rabbit(s)
lu lebbru le lièvre hare
lu rizzu le hérisson hedgehog
lu scoiattulu l'écureuil squirrel
lu vurpi, lu vulpi
/ li vurpi, li vulpi
renard(s) fox(es)
lu lupu / li lupi loup(s) wolf / wolves
l'ursu / l'ursi
l'ursa
l'ours / les ours
l'ourse
bear(s)
[female]
lu cervu / li cervi cerf(s) deer(s), hart(s)


l'aceddu / l'aceddi
oiseau(x) - bird(s)

Sicilianu français English
lu nidu le nid nest
l'àcula l'aigle eagle
lu falcu,
lu falcuni
le faucon falcon, hawk
lu vuturu le vautour vulture
lu corvu
la cornacchia
le corbeau
la corneille
raven
crow
lu gabbianu le goéland, la mouette seagull
lu pinguinu le pingouin penguin
lu palummu / li palummi pigeon(s) "
la palumma,
la palumedda
la colombe dove
lu facianu le faisan pheasant
la pirnici,
la pirnicana
la perdrix partridge
lu tacchinu
la nuzza, la gallotta
le dindon
la dinde
turkey
[female]
lu pavuni, lu pavu le paon peafowl, peacock
lu gaddu le coq rooster, (cock)
la gaddina, la jaddina
/ li gaddini, li jaddini
poule(s) hen(s)
lu puddicinu / li puddicini poussin(s) chick(s)
la gaggia,
la gaggiola
la cage
l'anatria la cane, le canard duck, drake
l'oca l'oie goose
lu cignu le cygne swan


lu nzettu / li nzetti - insecte(s)

Sicilianu français English
lu scravagghiu / li scravagghi scarabée(s) beetle(s)
la furmìcula, la furmica
/ li furmìculi
fourmi(s) ant(s)
lu griddu / li griddi,
l'ariddu / l'ariddi
criquet(s) cricket(s), locust(s)
la cavalletta la sauterelle grasshopper
la musca la mouche fly
la musca cavaddina le taon horsefly
la larva la larve larva
la campa la chenille caterpillar
la farfalla / li farfalli
/ li parpagghiuni, li parpagliuni
papillon(s) butterfly / butterflies
(la libellula) la libellule dragonfly
(la coccinella) la coccinelle ladybug, ladybird
lu lapuni / li lapuna bourdon(s), frelon(s) bumblebee(s), hornet(s)
la lapa, l'apa
/ li lapi, l'api
abeille(s) bee(s)
la lapera la ruche beehive
la vespa la guêpe wasp
la muschitta, la zanzara
la muschitteria
le moustique
la moustiquaire
mosquito
mosquito net
lu ragnu, (la tarantula) l'araignée spider
la filìnia la toile d'araignée spider web, cobweb


lu pisci / li pisci
poisson(s) - fish

Sicilianu français English
lu salmuni le saumon salmon
la sarda la sardine,
le pilchard
l'anciova / l'anciovi l'anchois / les anchois anchovy / anchovies
(a)ncidda / (a)nciddi,
(a)nghidda / (a)nghiddi
eel anguille(s)
lu piscispatu l'espadon swordfish
lu tunnu le thon tuna
(squalu) le requin shark
lu dilfinu / li dilfini dauphin(s) dolphin(s)
la balena la baleine whale
lu purpu la pieuvre, le poulpe octopus
la stidda di mari,
la stidda marina
l'étoile de mer seastar, starfish
lu rizzu di mari l'oursin sea urchin
lu gàmmaru, (l'àmmaru) le homard lobster
lu gàmmaru d'acqua duci l'écrevisse crayfish, crawfish
lu granciu / li granci crabe(s) crab(s)
la tartuca marina la tortue marine sea turtle
lu babbaluciu / li babbaluci,
lu crastuni / li crastuni
escargot(s) snail(s)
lu vermu / li vermi
lu virmuzzu
ver(s)
le vermisseau
worm(s)
little worm
lu vermu dâ sita le ver à soie silkworm
la casèntula,
(lu casèntaru)
le ver de terre,
le lombric
earthworm
la sancisuca la sangsue leech
lu sirpenti, lu serpenti,
lu scursuni
le serpent snake
la lucerta / li lucerti,
la lucèrtula / li lucèrtuli,
la gièrdula / li gièrduli
lézard(s) lizard(s)
la giurana / li giurani,
lu larunchiu / li larunchi
grenouille(s) frog(s)
la buffa / li buffi,
lu rospu / li rospi
crapaud(s) toad(s)
lu dinusàuru
li dinusàuri
dinosaure(s) dinosaur(s)
lu dragu le dragon


l'armalu esòticu / l'armali esòtichi
l'animal / les animaux exotiques

Sicilianu français English
la scimia / li scimi,
la signa
singe(s) ape, monkey(s)
lu scimiuni, gurilla le gorille gorilla
lu pappagaddu / li pappagaddi,
lu pappajaddu / li pappajaddi
perroquet(s) parrot(s)
lu parrucchettu la perruche parakeet
lu canarinu le canari canary
lu struzzu l'autruche ostrich
lu/li liuni lion(s) "
la liunissa la lionne lioness
lu pardu le léopard leopard
la tigri
la tighira
le tigre
la tigresse
tiger
tigress
lu camiddu
lu drumidariu
le chameau
le dromadaire
camel
dromedary
la zebbra le zèbre zebra
la giraffa / li giraffi girafe(s) giraffe(s)
lu lefanti, lu liafanti,
l'elefanti
l'éléphant elephant
lu rinoceronti le rhinocéros rhinoceros
l'ippopotamu l'hippopotame hippopotamus
lu cuncutrigghiu,
lu cuncutriddu
le crocodile
lu canguru le kangourou kangaroo