lu corpu - le corps - body

Sicilianu français English
sudari, suduri,
la traspirazzioni
la sueur,
la transpiration
sweat,
perspiration
la peddi la peau skin
lu pilu / pila poil(s) hair
lu capiddu / li capiddi cheveu(x) hair
la testa / li testi tête(s) head(s)
lu frunti le front forehead
lu craniu le crâne skull
lu ciriveddu,
la midudda
le cerveau,
la cervelle
brain
l'animu, l'arma l'âme soul
lu spiritu l'esprit spirit
l'incubbu le cauchemar nightmare
lu sonnu / sonnura rêve(s) dream(s)
lu visu le visage face
l'aricchiu,
l'aricchia
l'oreille ear
l'occhiu / l'occhi l'œil / les yeux eye(s)
lu nasu le nez nose
narici la narine nostril
la mascidda la joue cheek
la barba, la varva
/ li barbi, li varvi
barbe(s) beard(s)
lu mustazzu
/ li mustazzi, li baffi
moustache(s) mustache(s)
lu labbru / li labbra,
lu mussu / li mussa
lèvre(s) lip(s)
la bucca / li bucchi,
la vucca / li vucchi
bouche(s) mouth(s)
lu balataru,
lu palataru
le palais palate
la lingua la langue tongue
la saliva la salive saliva
lu denti, lu renti
/ li denti, li renti
dent(s) tooth / teeth
la gingiva la gencive gingiva, gum
la mascidda la mâchoire jaw, jawbone
lu babbarottu,
lu varvarottu
le menton chin
lu coddu le cou neck
la nuca la nuque nape of the neck
la gula la gorge throat
la minna / li minni la poitrine / les seins chest / breasts
lu cori le cœur heart
l'arteria l'artère artery
la vina la veine vein
lu sangu le sang blood
li pulmuni les poumons lungs
la panza le ventre belly
lu viddicu le nombril navel
lu stomacu l'estomac stomach
l'intistinu l'intestin intestine
lu ficatu le foie liver
la mèusa la rate spleen
lu rini / li rini rein(s) kidney(s)
la vissica la vessie bladder
l'urina l'urine
lu sessu le sexe sex
la minchia, lu peni le pénis, (la verge) penis
lu nervu le nerf nerve
lu musculu le muscle
la carni la chair flesh
l'ossu / l'ossa l'os / les os bone(s)
la schena le dos backbone, spine
lu schelitru le squelette skeleton
la costa la côte rib
lu membru le membre limb
la spadda / li spaddi épaule(s) shoulder(s)
lu vrazzu / li vrazza le/les bras arm(s)
la scidda,
l'ascidda
l'aisselle armpit
lu gùvitu le coude elbow
lu pusu le poignet wrist
lu pugnu le poing fist
la manu / li manu main(s) hand(s)
lu puseri le pouce thumb
l'ìditu le doigt finger
l'ugnu / l'ugna ongle(s) fingernail(s), nail(s)
la natica / li natichi fesse(s) buttock(s)
la coscia, la còscia
/ li cosci, li còsci
cuisse(s) thigh(s)
la gamma, la jamma
/ li gammi, li jammi
jambe(s) leg(s)
lu dinocchiu,
lu ginocchiu
le genou knee
la cavigghia la cheville ankle
lu talluni le talon heel
lu pedi le pied foot


les cinq sens - five senses

Sicilianu français English
la vista la vue sight, vision
l'uditu l'ouïe hearing, audition
lu gustu le goût taste, gustation
(l'aduri, l'oduri) l'odorat smell, olfaction
lu tattu le toucher touch


la midicina - la médecine - medicine

Sicilianu français English
la saluti,
la sanità, la sanitati
la santé health
sanu en bonne santé healthy
la malatia la maladie disease
malatu, malatizzu malade ill, sick
l'ambulanza l'ambulance
l'osspitali l'hôpital hospital
la clinica la clinique clinic
l'infirmaria
l'infirmera
l'infirmerie
l'infirmière
infirmary
nurse
lu medicu le médecin physician
lu dutturi / li duttura docteur(s) medical doctor(s)
la dutturissa la doctoresse female doctor
lu dintista,
lu rintista
le dentiste dentist
lu chirurgu le chirurgien surgeon
la farmacìa
lu farmacista
la pharmacie
le pharmacien
pharmacy, drugstore
pharmacist
lu midicamentu,
lu farmacu
le médicament medication, drug
lu sciroppu le sirop syrup
la priserva le préservatif,
la "capote" [pop.]
condom
la siringa / li siringhi seringue(s) syringe(s)
lu batteriu / li batteri bactérie(s) bacterium / bacteria
foddi mad, crazy fou
orbu, orvu aveugle blind
surdu sourd deaf
mutu muet dumb, mute
lu mortu,
lu defuntu
le mort,
le défunt
dead man
lu tabbutu / li tabbuta cercueil(s) coffin(s)