| Sicilianu | français | English |
| li nanni, li nonni | les grands-parents | grandparents |
| lu patri granni, lu nannu, lu nonnu, l'avu |
le grand-père, papy |
grandfather, granddad |
| la matri granni, la nanna, la nonna, l'ava |
la grand-mère, mamie |
grandmother, grandmom |
| li genituri | les parents | |
| lu patri, papà, pà |
le père, papa |
father, dad |
| la matri, mamma, mà |
la mère, maman |
mother, mom |
| lu maritu la mogghi |
l'époux, le mari l'épouse |
husband wife, spouse |
| l'umanità | l'humanité | humanity |
| l'omu / l'òmini | homme(s) | man / men |
| la fìmmina la donna |
la femme la dame, demoiselle |
woman lady |
| li parenti | les "parents proches" | relatives |
| lu zianu la ziana |
l'oncle la tante |
uncle aunt |
| lu niputi | le neveu la nièce |
nephew niece |
| lu cucinu la cucina |
le cousin la cousine |
cousin |
| l'innamuratu l'innamurata |
le petit-ami la petite-amie |
boyfriend girlfriend |
| lu carusu / li carusi, lu picciottu / li picciotti |
garçon(s) | boy(s) |
| la picciotta / li picciotti | fille(s) | girl(s) |
| lu frati la soru |
le frère la sœur |
brother sister |
| lu giameddu / li giameddi la giamedda |
jumeau(x) la jumelle |
twin(s) [female] |
| lu figghiu, lu figghiolu la figghia, la figlioletta |
le fils la fille (de) |
son daughter |
| la criatura / li figghi, li figghioli |
enfant(s) | child / children |
| lu bamminu, lu picciriddu | le bébé | baby |
| l'ospiti | l'invité, l'hôte | guest |
| l'amicu / l'amici l'amica / l'amichi |
ami(s) amie(s) |
friend(s) [female] |
| lu nimicu la nimica |
l'ennemi l'ennemie |
enemy [female] |
| lu vicinu / li vicini la vicina |
voisin(s) la voisine |
neighbor(s) [female] |
| li genti, lu populu | les gens, le peuple | people, folk |