| Sicilianu | français | English |
| lu jardinu, l'iardinu / li jardina, l'iardina |
jardin(s) | garden(s) |
| lu jardinaru, lu iardinaru |
le jardinier | gardener |
| lu curtigghiu | la cour | courtyard |
| la palacciunata | la clôture | fence |
| la ciminìa | la cheminée | chimney |
| lu tettu / li tetti | toit(s) | roof(s) |
| la suffitta | le grenier | attic |
| la cantina di vini | la cave à vins | wine cellar |
| lu muru | le mur | wall |
| lu maduni | la brique | brick |
| lu muraturi | le maçon | bricklayer, mason |
| la carta di pariti | le papier peint, la tapisserie |
wallpaper |
| la tirrazza | la terrasse | terrace |
| lu barcuni, lu balcuni |
le balcon | balcony |
| la finestra | la fenêtre | window |
| la porta / li porti | porte(s) | door(s) |
| la campanedda dâ porta |
la sonnette | doorbell |
| la sirratura | la serrure | lock |
| la/li chiavi | clé(s), clef(s) | key(s) |
| lu currituri | le couloir | corridor |
| la scala la scala mobbili |
l'escalier l'escalier roulant |
stairway escalator |
| l'ascinsuri | l'ascenseur | elevator, lift |
| lu suggiornu | la salle de séjour | living room |
| lu quatru, la tila, la pittura |
le tableau, la toile, la peinture |
painting |
| la fotugrafìa / li fotugrafìi |
photo(s) | photograph / photos |
| la televisioni | la télévision | television |
| la radiu | la radio | |
| la càmmara ... di lettu |
la chambre ... à coucher |
bedroom |
| lu lettu | le lit | bed |
| lu tappitu / li tappiti | le/les tapis | carpet(s), rug(s) |
| la lampa | la lampe | lamp |
| la lampadina | l'ampoule | light bulb |
| la cannila | la bougie, la chandelle |
candle |
| la cucina | la cuisine | kitchen |
| lu furneddu, lu furnu |
le four | oven |
| lu frigorìfiru | le "frigo, frigidaire" | fridge |
| la sala di pranzu | la salle à manger | dining room |
| la tàvula, la tàula | la table | |
| la tuvagghia | la nappe | tablecloth |
| la sarvietta | la serviette de table | napkin |
| la seggia / li seggi | chaise(s) | chair(s) |
| lu/li mòbbuli | meuble(s) | furniture |
| l'armariu, l'ammuaru | l'armoire | cupboard |
| la buffetta | le buffet | |
| lu casciuni / li casciuna | tiroir(s) | drawer(s) |
| la stanza | la salle, la pièce | room |
| la stanza di bagnu | la salle de bain | bathroom |
| la vasca di bagnu | la baignoire | bathtub |
| la duccia | la douche | shower |
| lu lavanninu | le lavabo, l'évier | washbasin, sink |
| l'asciucamanu | la serviette de bain | towel |
| la spugna, la sponza | l'éponge | sponge |
| lu/li sapuni | savon(s) | soap |
| lu sciampu | le shampooing | shampoo |
| lu pèttini | le peigne | comb |
| la scupitta di capiddi | la brosse à cheveux | hairbrush |
| la scupitta di denti | la brosse à dents | toothbrush |
| lu dentifriciu | le dentifrice | toothpaste |
| lu russu di labbra | le rouge à lèvres | lipstick |
| lu specchiu | le miroir | mirror |
| lu rasolu | le rasoir | razor |
| lu profumu, lu prufumu |
le parfum | perfume |
| lu cabbinettu, lu gabbinettu |
les cabinets, les toilettes | toilet, W.C. |
| lu sicchiu | le seau | bucket, pail |
| la scupa | le balai | broom |
| l'aspirapulviri | l'aspirateur | vacuum cleaner |
| la màchina di lavari | la machine à laver | washing machine |
| lu ferru di stirari | le fer à repasser | flatiron |